Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 karina ✉

link 10.02.2005 9:25 
Subject: KAK PEREVESTI --KAMINNIJ ZAL---
Pomogite pozalujsta, kakov naiboleje to4nij perevod slovoso4etanija KAMINNIJ ZAL?

Zaranee blagodarju! :0)

 vass ✉

link 10.02.2005 9:41 
fireplace hall или chimney hall

 karina ✉

link 10.02.2005 9:44 
THX!

 solidrain ✉

link 10.02.2005 9:51 
Google search results:
fireplace room (примерно 1 360 для "fireplace room" site:uk OR site:us OR site:ca OR site:au OR site:nz)
fireplace lounge (примерно 791 для "fireplace lounge" site:uk OR site:us OR site:ca OR site:au OR site:nz)

 karina ✉

link 10.02.2005 9:53 
ok! ;0)

 alexamel ✉

link 10.02.2005 19:23 
С употреблением "hall" в этой фразе следует быть осторожным, т.к. русское "зал" у англоязычных людей - это просто комната. "Hall" же скорее вестибюль, коридор. Или мюзик-холл... Или что-то очень большое (красивое), вроде зала дворца или особняка.

В данном случае лучше использовать предложенные solidrain "room", "lounge"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL