 |
|
Subject: как это протранслитерировать правильно? Verhaert - это имя, как его протранслитерировать, плиз?Graft-de Rijp - город в нидерландах, Gerardus de Reus - имя как протранслитерировать? |
|
Верхаерт Графт де Реус Герардус де Реус Так бы и сделала |
|
Верхерт и Графт де Рейп насчет третьего не рискну предположить вобщем, посмотрите здесь http://www.omniglot.com/writing/dutch.htm |
|
а может Фераерт Графт де Риджп Герардус де Реус может так? |
|
Верхарт Граф-де Рейп Герардус де Рёс http://ru.wikipedia.org/wiki/Правила_голландско-русской_практической_транскрипции |
| Сорри, конечно, Графт! |
| Графт де Рейп конечно - описалась |
|
вечерний (гы) хорошая протранслитерация ))))) надеюсь никого не обидела - игра слов. |
| You need to be logged in to post in the forum |