DictionaryForumContacts

 adelaida

link 12.12.2007 6:36 
Subject: by the mutual written agreement
Помогите, пожалуйста, плавно оформить эту в принципе избитую фразу: по взамному соглашению сторон, оформленному в письменном виде?
Контекст:
This Agreement shall commence as of January 1, 2008 and shall continue through December 31, 2010, unless earlier terminated as provided for herein, or unless extended by the mutual written agreement of the parties
Большое спасибо.

 delta

link 12.12.2007 6:49 
по согласованию/согласию сторон

 нЕгуру

link 12.12.2007 7:12 
по взаимному письменному соглашению сторон

 morevoer

link 12.12.2007 8:10 
письменное согласие обеих сторон +1

 adelaida

link 12.12.2007 18:49 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum