DictionaryForumContacts

 Lika68

link 11.12.2007 9:20 
Subject: Granted subject to... law
Вся фраза звучит так:
"This Certificate is granted subject to the conditions as set out in Documents as amended".
Кучу подобных документов переводила, а тут заклинило, не могу красиво и понятно изложить всю фразу на русском языке. Help, please!

 Maldivia

link 11.12.2007 12:00 
Данное Свидетельство (?Сертификат) выдается при соблюдении условий, изложенных в действующей редакции документов.

 Lika68

link 11.12.2007 13:06 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum