 |
|
Subject: бурение Tack welded the “A” section of the well head to the 18 5/8” stub and ran casing to 702m, the casing was cemented back to surface. The “A” section well head welding was completed, the slips set, section “B” and BOP installed and the riser completed. - помогите перевести, плииз! я понимаю, что здесь что-то куда-то присобачили, но как это обозвать нормальным языком, ума не приложу. спасибо!
|
|
Что-то в роде: Прихватили сваркой секцию А подвески к патрубку диаметром 18 5/8 дюйма и спустили обсадную колонну до глубины 702 м; провели цементацию обсадной колонны до устья; установили шлипсы (?), секцию В, устьевой герметизатор (противовыбросовый превентор) и стояк (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |