 |
|
Subject: internet instrumentation Ребята, что такое oil batteries и Internet based instrumentation?Вот такой контекст: XXX has extensive background in the fields of artificial lift, oil batteries and Internet based instrumentation. Да, товарищ работает в нефтегазовой отрасли и имеет опыт вот в том, что там написано. Спасибо всем за помощь! |
| КИПиА на основе (с использованием) Интернет-коммуникаций? |
|
Спасибо за мысль! можно и КИПиА,однако это хороший вариант в том случае, если мы все такие не догадаемся, что же такое oil battery... а instrumentation это же не коммуникации, это что-то другое! |
|
Вот вам ваша батарея на этой картинке --- http://www.pbase.com/shayner/image/47753337 Что-то вроде нефтеналивного терминала? |
|
instrumentation + internet = КИПиА + Интернет-коммуникации oil battaries (home made term) |
| спасибо за перевод и за картинку. Да, похоже на него, а не на масляный обогреватель, о котором можно подумать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |