 |
|
Subject: ополченцы Пожалуйста, помогите перевести., варианты даваемые мультитраном, вызывают сомнение. В бумажном словаре я также нашла вариант : member of people's volunteer corps, но этот вариант слишком длинный...Можно просто volunteers? Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| (army) irregulars |
| reservists |
| Спасибо. |
| Militia |
| +1 Militia |
|
link 11.12.2007 17:51 |
|
Не волонтеры точно. Irregulars или militia. Militia даже скорее. |
| rebels |
| You need to be logged in to post in the forum |