Subject: ненароком Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:ненароком разыгралась когда-то Октябрсъкая революция. Заранее спасибо |
Вариант: The October revolution broke out by accident one day. |
One day, a certain October Revolution inadvertently occurred. |
Сложно будет передать иронию. А о чём текст вообще? Кто это позволяет себе так цинично описывать event, повлекший неслабые в общем-то последствия? |
You need to be logged in to post in the forum |