Subject: pace clock The custody sergeant informed me an error had been made in respect of the accuseds custody record. This error impacted upon his detention. I was informed the accused had been unlawfully detained since the PACE clock expired at 17.00Мой вариант: Как же лучше обозвать этот PACE clock? |
|
link 10.12.2007 13:19 |
время/срок [его содержания под стражей] - а вот сам pace clock - похож на секундомер |
спасибо, изменю на срок, а вот этот таймер-секундомер, наверно, как-то называется по-полицейски/милицейски, но как.... |
|
link 10.12.2007 14:39 |
По-моему, оно тут образное. Речь идёт о сроке. |
ok then спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |