 |
|
Subject: Male/Female Drive Уважаемые коллеги!В списке деталей у меня встречаются выражения Bearing cover, male drive и Раз это просто список деталей для компрессора без контекста и без какой-либо рисунки я не очень представляю, что такое male/female drive. Может кто-нибудь из вас уже встретил? Заранее благодарен. |
|
по-моему, по-русски пишут "мужской/женский контакт" (не уверен). Смысл в том, что мужской это типа то, что суют, а женский - куда суют (вот такие вот пошлые техники). |
| Про другие детали понятно, что такое "папа" и "мама", а каким образом это относится к drive?? |
|
Есть подозрение, что имеется в виду "male rotor drive" и Может это кто-нибудь знает на русском? |
|
мужской/женский -- это на грани приличия male == охватываемый Bearing cover, male drive =примерно крышка подшипника для охватываемого вала |
|
У роторного компрессора выступы: male - ведущие, наружные, female - ведомые, внутренние. |
| Susan: Вы уверены? Может наоборот всё-таки?.. как бы.. сложно, конечно, без захода в запретную зону объяснить, но всё-таки вставляется обычно мужское в женское, а не наоборот?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |