 |
|
Subject: договороспособный busin. Пожалуйста, помогите перевести.договороспособный Слово встречается в следующем контексте: договороспособный бизнесмен Заранее спасибо |
|
open-to-dialoge/pragmatic/agnostic |
| самое очевидное забыла - negotiable partner |
|
consider: a businessman/enterpreneur having/endowed/vested with [legal] capacity to enter into any agreement/contract/transaction, etc. |
| Спасибо! |
|
я исхожу из того, что этот новояз значит в журналистике. В экономике он вообще не имеет права на существование :) http://www.yandex.ru/yandsearch?&p=2&text=договороспособный+ |
|
Это про бизнесмена-откатчика??? Т.е. про того, с кем можно "договориться"??? |
| You need to be logged in to post in the forum |