 |
|
link 7.12.2007 10:52 |
|
Subject: Архитектурная, градостроительная и строительная деятельность Помогите, кто сталкивался с такими терминами:Архитектурная, градостроительная и строительная деятельность 1. Architectural, city building and constructional operations |
|
consider: Architectural, urban development and construction activities |
| Architect, urban \ town planning and construction activity |
|
link 7.12.2007 11:16 |
|
development - очень емко и размыто - то, что нужно :-) planning - достаточно узко и конкретно... потом отдуваться за точность :-) мне кажется нормально будет: |
| Стас, плз, только construction, constructionAl даже в Африке не говорят - проверено:) |
|
link 7.12.2007 11:52 |
|
упс... спасибо за совет... мне как-то тот вариант удобнее :-) будем меняться! |
|
link 7.12.2007 11:53 |
| Architectural, urban development and construction activities? |
| Я по-моему так и написал в посте от 7.12.2007 14:09 |
|
link 7.12.2007 12:06 |
|
2 foxtrot спасибо! да, именно этот вариант теперь я и считаю наиболее приемлемым (если нет возражений) |
| You need to be logged in to post in the forum |