 |
|
Subject: затраты на экcпедирование transp. Добрый всем день!Пожалуйста, помогите перевести: эта сумма должна включать в себя затраты на экспедирование- expenses on freight?? Заранее спасибо |
| Freight cost |
| forwarding costS |
|
можно просто, includes forwarding |
|
и это прозвучит как: "перевозка будет включать: собственно перевозку, экспедирование и т.д..." А расходы пропадут. То есть, текст перестанет говорить о деньгах и начнет говорить о производственных процессах. |
|
хотя можно и отрезать. Но будет МЕНЬШЕ знаков!!! А так нельзя! :0)) |
| не думаю, что говоря о сумме у к/л появится идея о процессах, нежели, чем о затратах ... |
| Я с вами согласен. Не совсем внимательно вчитался в предложение. Проглядел чуть. Но говоря о сумме без другого контекста, можно и попутать с доходами. |
| +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |