DictionaryForumContacts

 xelenka

link 7.12.2007 8:09 
Subject: проверенный аудитором годовой отчет
Пожалуйста, помогите перевести.

проверенный аудитором годовой отчет

что так и будет checked by auditor yearly report?

Выражение встречается в следующем контексте:

Компания У обязана:
в течение 3-х месяцев после окончания финансового года выслать в компанию Х проверенный аудитором годовой отчет (включая баланс, отчет о прибылях и убытках, а также приложение).

Заранее спасибо

 210

link 7.12.2007 8:11 
а если просто audited annual report?

 xelenka

link 7.12.2007 8:18 
:-) спасибо
Вот и я думала, ну можно ж как-то по другому сказать, а как не знаю:-)

 lanar

link 7.12.2007 8:21 
ИМХО или revised или reviewed

 morevoer

link 7.12.2007 8:47 
audited annual report +1

 

You need to be logged in to post in the forum