 |
|
Subject: assigned to... law Уважаемые, помогите, пожалуйста!Перечислияются полномочия совета директоров: Taking decisions on the encumbrances, including property pledge, purchasing bank guarantees, conclusion of the agreement of guarantee, agreement of guarantee deposit, etc, in case the decision of these questions, assigned to the competence of the General Meeting of the Shareholders in accordance with the sub item 15) of the paragraph 13.3. of the present Charter; у меня вызывает подозрение "in case the decision of these questions, assigned to the competence of the General Meeting of the Shareholders" - в случаях, когда решение этих вопросов отнесено к компетенции Общего собрания... и дальше указывается пункт, где речь идет о компетенции Общего собрания... Так вот, я не понимаю, если это к компетенции Общего собрания отнесено, за каким ... это пишется здесь? может быть не "отнесено", а какое-то другое значение? Спасибо! |
|
in case the decision of these questions, assigned to the competence of the General Meeting of the Shareholders in accordance with the sub item 15) of the paragraph 13.3. of the present Charter без "в случаях" я думаю.. решение этих вопросов входит в компетенцию Общего собрания акционеров, в соответствии с/как предусмотрено пп12п13.3 настоящего Устава. |
|
спасибо! только я так и не поняла, почему Совет принимает решения, которые входят в компетенцию Общего собрания. Это нормально? |
| Совет созывает общие собрания акционеров |
|
принятие решений по вопросам, связанным с..., и др., если эти решения должны приниматься, относится к компетенции ОС... Т.е. если возникает вопрос о принятии этих решений, СД передает их на рассмотрение ОС. |
| You need to be logged in to post in the forum |