 |
|
Subject: Get Pre Qualified/Reviewed For Financing – Leverage That Purchase Подскажите как это лучше перевести? Это что-то вроде реккомендации на покупку малого бизнеса. Вот небольшой контекст: Getting Pre-Qualified/reviewed for financing by lenders is very important since many businesses want all cash for their business. With financing you only have to put down 20%-30% and you can get financing for the rest of the purchase...Спасибо. |
|
Вот такой вариант: Очень важно получить от кредиторов [предварительное подтверждение приемлемости для финансирования/заключение о пригодности для финансирования,] так как многие предприятия/компании при продаже своего бизнеса желают получить встречное предоставление полностью в денежной форме. В случае получения финансирования вам необходимо будет иметь только 20-30% от цены покупки, а остальную сумму вы сможете покрыть за счет финансирования |
| You need to be logged in to post in the forum |