 |
|
Subject: набриолинить волосы Коллеги, подскажите, пожалуйста, как это будет по-английски - набриолиненный, набриолинить волосы.
|
| to grease |
|
бриолин - м быть hair pomade, hair wax, brilliantine и даже hair grease man with pomaded hair |
| greased hair? |
|
Ответ: Grease (фильм "Бриолин" с Траволтой). В прокате недавно прошел фильм "hairspray" ("лак для волос") с Траволтой в женском обличии. Немного отвлекся. Но думаю, не исключено, что можно сказать и to hairspray or to spray one's hair и соответственно hairsprayed |
| но правильнее все-таки to grease one's hair. |
| You need to be logged in to post in the forum |