 |
|
Subject: проверьте перевод, плиз Проверьте перевод, плизВ случае достижения Покупателем определенных показателей по объему закупок товара, Продавец предоставляет Покупателю скидку, размер и условия предоставления которой определяются дополнительно в Приложениях к настоящему Контракту Мой вариант: In case if the Customer purchases certain volume of goods, the Seller shall grant to the Customer a discount on the terms and in the amount to be stipulated in the Attachments to the present Contract. Спасибо! |
|
link 4.12.2007 7:19 |
| Should the amount of goods purchased by Buyer reach certain levels, Seller shall offer Buyer a discount, the size and the conditions of which shall be as are additionally defined in the Appendices hereto. |
| Provided that Buyer’s volume of purchase falls within certain levels, Seller shall provide a discount to the extent and on conditions as might be additionally/further set forth in Annex. Exhibits hereto |
| You need to be logged in to post in the forum |