 |
|
link 8.02.2005 11:39 |
|
Subject: пневмовинтоверт Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:см. тему. (к сожалению у меня только это слово, без контекста) необходимо заказать у немцев, а я перевода не знаю ... Заранее спасибо |
| pneumatic screwdriver/screw-driving machine |
| Американские строители обычно шуруповерты (а может и гайковерты) называют SCREWGUN |
| power torque wrench |
|
Сначала прочитал пневмоИНТРОВЕРТ :) А так - pneumatic screwdriver кажется наиболее подходящим (возможно также air-driven, air-powered и просто air screwdriver). |
|
(air) impact wrench A pneumatic device used to tighten nuts on bolts. www.hancockjoist.com/glossary.htm |
| В догонку -- Для Вас это название подойдет только если винты с шестигранной головкой, (принцип сменных насадных головок) а если со шлицевой, то мимо кассы. |
| You need to be logged in to post in the forum |