Выражение встречается в следующем контексте:
Сагиттель, сколько еще? Я не устал, но мечи затупились и стрелы кончаются.
Это слова к фрагментам из компьютерных игр. Я думаю, здесь имеется ввиду не "сколько " в смысле количества, а "сколько " в смысле продолжитльности (битвы).. Кроме этих слов контекста нет никакого:(
Вариант:
How long will it last?
Заранее спасибо