 |
|
link 2.12.2007 20:33 |
|
Subject: Numbered streets run north and south, lettered streets - east and west. Как лучше перевести?Numbered streets run north and south, lettered streets - east and west. Улицы в названии которых присутствуют цифры простираются на север-юг, улицы названые словами на восток -запад.? |
|
Вот про Вашингтон :"...От Капитолийского холма идут в обе стороны: на восток – 35 НОМЕРНЫХ улиц и на запад в Джорджтаун –40. Перпендикулярно им, на север и на юг от холма идут БУКВЕННЫЕ улицы от A до Z." (нашёл в гуголе) Но у Вас, вроде, наоборот?!( в смысле сторон света). В Вашингтоне не был. |
| ИМХО -- Номерные и литерные улицы |
| You need to be logged in to post in the forum |