 |
|
Subject: bread is ok med. Пожалуйста, помогите перевести.bread is ok Выражение встречается в следующем контексте: Factors That May Trigger Rosacea Flare-Ups - Yeast extract (bread is ok) Заранее спасибо |
|
link 1.12.2007 16:00 |
| Опять же контекст где? То ли это Yeast extract во благо (и тогда даже хлеб подойдёт), то ли он и вызывает обострение этих самых розовых угрей, красных угрей |
|
какой вам еще контекст? дрожжи нельзя, хлеб можно |
| По-моему любой хлеб содержит дрожжи и в данном контексте я бы перевела, что хлеба вполне достаточно для обострения розацеа. |
| Лесли, nephew права: bread is ok - к хлебу это не относится. |
|
link 2.12.2007 14:06 |
| Тогда дрожжи вызывают, а хлеб - нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |