 |
|
Subject: присыпало землей подскажите, был инцидент : человек копал траншею и его присыпало землей.he was covered with ground или как правильно написать? |
| buried under earth - если его серьезно присыпало :( |
| buried |
| was dusted (powdered) |
| Так его ЗАсыпало или ПРИсыпало??? |
| присыпало серьезно, просто сразу откопали. повреждений нет. |
| a man was buried with earth/ground, but proptly recovered |
|
link 30.11.2007 10:04 |
|
+ imho: [a/the construction] worker was buried in/under mud/dirt [over his head] / trapped in a trench [wall] collapse... was rescued soon/a few minutes/hrs after ... |
|
link 30.11.2007 10:17 |
| можно написать half-buried. |
| You need to be logged in to post in the forum |