DictionaryForumContacts

 DS85

link 30.11.2007 4:45 
Subject: remove ridge
Помогите пожалуйста перевести
речь идет о строительстве горнолыжного комплекса

Especially on Base 01 and Base 02, will more extensive earthworks be necessary. At Base 02, the ridge will have to be removed. In the area of Base 01the brook will have to be conveyed in pipes.

to remove ridge? - что это значит?... снести горный хребет... как смешно!

Заранее Спасибо!

 donkey_hot

link 30.11.2007 4:52 
сравнять гряду, вероятно.

 Doodie

link 30.11.2007 6:09 
да похоже на то, тока будет не смешно ...

 DS85

link 30.11.2007 18:45 
сравнять гряду мне больше нравиться, чем снести хребет.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum