DictionaryForumContacts

 Xoba

link 29.11.2007 8:03 
Subject: взыскать неустойку
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Продавец имеет право взыскать с Покупателя неустойку в размере 0.5 %

Заранее спасибо

 PERPETRATOR™

link 29.11.2007 8:29 
Seller shall have the right to claim penalty of 0.5% from Buyer.

 Sha

link 29.11.2007 8:33 
The Seller shall have the right to charge a 0.5% forfeit fee from the Customer

 Xoba

link 29.11.2007 8:37 
Спасибо Вам огромное! Вы меня спасли

 Transl

link 29.11.2007 15:01 
to claim a 0.5% penalty from [the] Buyer

 

You need to be logged in to post in the forum