 |
|
Subject: бренд/брэнд подскажите, пожалуйста, какая буква там должна быть.с одной стороны, gramota.ru и wiki дают написание через е (но в wiki в той же статье упомянут где-то брЭнд-менеджер), а также ссылок больше на е, но с другой - престижнейшая премия брЭнд года и куча примеров с э. В МТ два варианта написания. Мне кажется также, что написание через "э" ближе к английскому. А если писать через "е", то происходит уравнение с такими словами как трЕнд, например, что, имхо, не совсем правильно... разъясните плз. |
|
link 28.11.2007 13:10 |
| Если следовать транскрипции как более употребляемому в настоящее время способу передачи иностранных слов, то правильно будет брэнд. |
|
link 28.11.2007 13:11 |
| Через "е" правильно с точки зрения орфографии |
|
Ольга, я с Вами полностью согласна, смущает только вот это: |
|
Translucid Mushroom, а какое правило? |
|
мне тоже больше нравится второе. кстати, а как насчет пары "бред/брэд"? |
|
серёга, +1! |
|
link 28.11.2007 13:31 |
|
Суслик - так принято (с) Фонетика |
|
TM, а есть ссылка, чтобы почитать? вот у меня Розенталь лежит, чего-то я в нем не вижу... |
|
link 28.11.2007 13:57 |
| где-то писали на gramota.ru, что в английских заимствованиях в таких случаях рекомендуется писать через Е - бренд, семпл... |
|
link 28.11.2007 14:05 |
|
Есть вот такая ссылочка http://www.slovari.ru/default.aspx?p=1070 Мне самому больше нравится, чтоб через "э" было, где-то на форуме даже обсуждали давно как-то, но против правил — языка — не попрешь (: |
|
link 28.11.2007 14:06 |
|
кстати, а как насчет пары "бред/брэд"? Да, а как насчет бренди, коллега? (: |
|
А как же тогда узус?? премия брЭнд года, например, не думаю, чтобы авторы ее не ставили себе такого вопроса? ну вообще ясно, спасибо!! |
|
ТМ так ведь пост, батенька...)) бренди (и не только) было вчера.)) |
| но за приглашение - спасибо!)) |
|
link 28.11.2007 14:27 |
| А вот одиозный рот-куриной-попкой Лев Лещенко которое десятилетие безголосо вещает о том, что-де соловей российский, славный птах. |
| может, вот так: одиозный-рот-куриной-попкой?) |
|
link 28.11.2007 14:34 |
| Нет, именно так, как выше (: |
| You need to be logged in to post in the forum |