DictionaryForumContacts

 olman

link 27.11.2007 10:02 
Subject: Cover Letter
Люди добрые, проверте, пожалуйста , ответ на ошибки в грамматике!
Заранее огромное спасибо!

Dear Mr. Xxx,
After having considered your offer it is with great enthusiasm that I accept it. I am very interested in finding out more about this vacancy.
My coming starting salary is xxx€.
I should like to start work on the May 2008. But I'm open to an offer about earlier date of availability.
If you need any additional information please let me know. Please find attached my updated CV.

Sincerely,
Xxx xxx

>Dear Mr. xxx,

>Our research department has found your details. We would like to consider you for a vacancy of one of our clients. If you are interested in finding out more about this vacancy please forward us your updated CV in word format with your salary expectations(or current salary) and earliest date of availability.

>with best regards,

>xxx

 Doodie

link 27.11.2007 10:43 
Dear Mr. Xxx,
и
If you need any additional information please let me know. Please find attached my updated CV.
мне понравилось, остальное в пропасть...

 olman

link 27.11.2007 10:51 
напишате, плиз, как лучше написать... у меня с грамматикой не супер. Только на уровне, достаточном для IT- специалиста...

 morevoer

link 27.11.2007 10:58 
если dear, то , в конце письма ставится
Yours sincerely..
а если это по электронке - нет необходимости просто
Regards.

Please find the attached updated CV.

И в своем CV вы указываете, значит обновив его данной инфой
Salary expectations -
My current salary - ..
Earliest date of availability - ...

 olman

link 27.11.2007 11:11 
а в самом тексте письма тогда что оставить лучше?

 morevoer

link 27.11.2007 11:14 
Dear Mr...
Please find the attached upgraded CV.
Regards,
...

Вы думаете они будут тратить время и читать ваше письмо?

 morevoer

link 27.11.2007 11:15 
sorry, updated ..

 olman

link 27.11.2007 11:36 
Может быть хотя бы вот так:

Dear Mr. xxx,

I am very interested in finding out more about your vacancy. Please find the attached updated CV with my salary axpectations and ealiest date of availability.

Yours sincerely,

xxx

если они прислали уже 2 письма, то видимо найдут время прочитать 2 предложения...

 Doodie

link 27.11.2007 11:39 
expectations and the ealiest date of availability.

 morevoer

link 27.11.2007 11:47 
если они прислали вам уже два письма, то вы им нужнее чем они вам, и все что напишите в сопроводилке роли тогда не играет, дерзайте :)

 olman

link 27.11.2007 12:03 
всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum