DictionaryForumContacts

 krisstte

link 27.11.2007 10:01 
Subject: stringing out
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The idea is that two people have to be on guard all the night long, that is, be awake. One of them takes some medicine called Pro - Plus,and when offers it to the other man, he says:
"I don‘t need stringing out any further"

Заранее спасибо

 foxtrot

link 27.11.2007 10:06 
strongly affected by a drug, so that you cannot react normally [= high]
strung-out on
strung-out on drugs
Мне не нужно еще больше ослаблять свой организм (действием этого препаратом), что-то вроде того)

 krisstte

link 27.11.2007 10:09 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum