 |
|
Subject: Near term refining margins Could you help me to translate the following sentence: Near term refining margins should be better than historic average.
|
|
refining margins = маржа нефтепереработчиков (есть в Мультитране). Краткосрочная маржа нефтепереработчиков была бы лучше (выше, предпочтительнее?), чем историческая средняя. |
| Выше, чем средние показатели (за всё время наблюдений) - ИМХО |
| Пасиб, я тоже так подумала, но мне показалось, что предложение лишено смысла. Возможно, ошиблась. Спасибо! |
| ... должна (бы) быть выше (лучше) средних показателей (имеется в виду, что таковой в данный момент не является?) |
| You need to be logged in to post in the forum |