DictionaryForumContacts

 kia1

link 7.02.2005 13:06 
Subject: put emphasis on aligning the people
Пожалуйста, помогите перевести.
put emphasis on aligning the people

Выражение встречается в следующем контексте:
however, they often fail to put enough emphasis on aligning the people with the strategy and yet this is a crucial ingredient for the successful implementaion of the company's strategy.

Заранее спасибо

 10-4

link 7.02.2005 13:16 
to align the people with the strategy - добиваться работы сотрудников в соответствии со стратегическими задачами компании, ставить перед людьми стратегические задачи и т.д.

 Sad Bodhisattva

link 7.02.2005 13:47 
put emphasis - делать ударение, выделять

 V

link 7.02.2005 14:05 
или "делать упор на...", уделять \ обращать особое внимание на...

 

You need to be logged in to post in the forum