 |
|
link 26.11.2007 16:53 |
|
Subject: Двадцать шестого ноября две тысячи седьмого года Город Москва, двадцать шестого ноября две тысячи седьмого года.Подскажите, как это будет по-английски? Мозги кипят, не могу сообразить. Может так: the twenty sixth of November two thousand seventh? Или: the twenty sixth of November two thousand seven? |
| я бы сказала the twenty six of november two thousand seven. Зачем все усложнять?:) |
|
link 26.11.2007 17:21 |
| Спасибо! Действительно, все гениальное просто. |
| This twenty sixth day of November, year two thousand and seven |
|
link 26.11.2007 18:02 |
|
Интересно. Akhmed, а почему начинается с this? |
|
Так пишут в нотуриальных свидетельствах, а как я понял оно то у вас и есть? Но, это как говорится на вкус и цвет... |
|
link 26.11.2007 18:19 |
| Спасибо, теперь буду знать! |
|
link 26.11.2007 18:33 |
| Akhmed, а Вы случайно не можете дать ссылку на примеры нотариальных свидетельств на английском? Буду безмерно признательна. |
| You need to be logged in to post in the forum |