 |
|
Subject: раскладывать в мозгах по полочкам Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: хорошая цитата она принадлежит человеку из Юнилевера «Потребитель хочет сделать свою жизнь проще». Потребитель уже не гоняется за новинками и хочет простоты. Человек любит все раскладывать в мозгах по полочкам и именно этой ясности ему сейчас и не хватает. Отсюда возникает теория позиционирования. |
|
organize things/put things in order in your mind arrange things in an orderly fashion/manner way in your mind bring things into alignment in your mind |
| большое спасибо за такие удачные варианты! |
| compartmentalise (I'd hate to, but may I, may I) (c) |
| compartmentalise - отличный вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |