DictionaryForumContacts

 Nephilim

link 25.11.2007 22:17 
Subject: я всё перерыла
Пожалуйста, помогите перевести. всё перерыла

Выражение встречается в следующем контексте:
Я всё перерыла в поисках билета в театр, куда же я могла его положить?
Заранее спасибо

 Elena_Vo

link 25.11.2007 23:19 
Самое простое - I searched everywhere, I looked everywhere...

 watchkeeper

link 26.11.2007 1:45 
i left no rock unturned looking for the ticket

 mahavishnu

link 26.11.2007 3:24 
There wasn't a stone that I left unturned... - "July Morning" by Uriah Heep :)

 Nephilim

link 26.11.2007 21:53 
Спасибо всем :)))

 

You need to be logged in to post in the forum