 |
|
Subject: сойтись в битве Пожалуйста, помогите перевести эту фразу, в общем-то она легкая.. но у меня получается калька с русского, чего я хотела бы избежать.Заранее спасибо |
| дайте фразу целиком |
| Смотря какая битва. Есть, например, выражение "сойтись в рукопашной битве" - to fight hand to hand. |
| clashed in a battle? |
|
meet in battle, come to battle, fight their battle выбирайте :-) |
|
engage in battle read the Rules of Engagement)))) |
|
Большое спасибо! d.- извините, что не дала фразу целиком (она очень проста): армии противников сошлись в битве Еще раз спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |