Subject: Ramping the Output tech. Добрый вечер!Текст у меня все тот же: многофункциональный калибратор процессов Прошу подсказать, как следует перевести "Ramping" применительно к силе тока на выходе (в мА). "Stepping" - это, как я понимаю, пошаговое изменение (вручную), в бОльшую или в меньшую сторону. А вот "Ramping" = ? Привожу контекст: ***************** Two additional features are available for adjusting the value of source functions: Stepping and ramping apply to all functions except pressure, which requires use of an external pressure source. |
|
link 23.11.2007 15:30 |
/Пока Enote не пришел/ Вообще-то говоря, ramping - это просто изменение в самом общем смысле этого слова. Причем изменяться это дело может как вверх (ramp up), так и вниз (ramp down). ИМХО. у вас идет противопоставление ступенчатого и линейного изменения /напряжения/. |
Так и думала, что здесь подвох.. ))) Значит, и то, и другое - изменения. И "ramping" не означает "уменьшения" и т.п.. Спасибо, Янко, выручили! |
|
link 23.11.2007 15:39 |
Чем могу... |
Ramping - это плавное изменение. Обычно линейное, но бывает и S-рампа (с квадартичным или синусоид. участком) |
Юрий, спасибо за пояснение! |
You need to be logged in to post in the forum |