 |
|
link 23.11.2007 11:18 |
|
Subject: по типовому проекту не знаю, как лучше сказать, сто вариантов перебрала - ни один не нравится"завод был построен в 1976 году по типовому проекту" need help |
| The plant was constructed due to the typical draft (project) in 1976 |
|
Consider: The plant was built to the standard design in 1976. |
|
link 23.11.2007 11:22 |
|
due to? смысл в том, что завод - типичный объект из ряда подобных |
|
**due to** ни в коем случае built [according to] the standard design in conformance/in line with the standard design |
|
built to the standard design +1 Merc, как можно умудриться из всех значений слова "проект" выбрать оба неправильных :-))) **typical draft (project)** |
| the plant was built in 1976 in accordance with / accord to the standard design |
| You need to be logged in to post in the forum |