 |
|
link 22.11.2007 16:40 |
|
Subject: стилобатная часть стилобатная часть - ?1-ый пусковой комплекс; подземная и стилобатная части, в осях 1 к.. до отметки 136,3, общая площадь - 87 000 кв. м |
|
link 1.04.2010 17:05 |
|
Есть сомнения. Дело в том, что в английском stylobata, stylobate употребляются в значении элемента древнегреческой постройки (храма). Какие идеи в отношении его современного значения? Я бы придерживался basement storey. Как-то так. |
| Стилобат - это платформа, на которой ставится здание. Прямой наследник античных построек. Может вообще не образовывать "этажа". - Stylobate, basement platform |
| одно из московских бюро переводов (они специализируются на строительстве) дало мне свой глоссарий - стилобатная часть здания - podium |
| вопрос-то задавался в в 2007 году!! Это косяк! |
| You need to be logged in to post in the forum |