 |
|
Subject: not to be Ребятки, помогите, пожалуйста понять.Довольно простое предложение, а шарики, как говориться, за ролики. You’re open and transparent, except when it suits the government not to be? Вы открыты и прозрачны только тогда, кодга это невыгодно гос-ву? Я правильно понимаю?? Спасибо всем большое. |
|
Нет, неправильно. Наоборот. ...кроме случаев, когда государству выгодно, чтобы вы не... То есть "Вы открыты и прозрачны только тогда, коГДа это выгодно гос-ву." |
| возможно : вы открыты и откровенны , за исключением , когда это не касается государства |
| Вы открыты и прозрачны, НО только тогда, когда это выгодно гос-ву+ 1 |
| ...за исключением тех случаев, когда государство хочет, чтобы вы не были таковыми |
| Спасибо большое за помошь. Не могли вы объяснить, если возможно, конечно, почему такое построение предложения. и наличие этого not to be. |
| You need to be logged in to post in the forum |