 |
|
link 22.11.2007 6:54 |
|
Subject: несколько маркетинговых штучек Добрый день,Может, есть какие-то устоявшиеся варианты этих сочетаний (я местами опять и по-русски не понимаю, что хотели выразить) - привлекательность новых сегментов оборудования - в данном случае appeal или attractiveness? и сегмент оборудования - так и будет в лоб equipment segment? - целевой продуктовый портфель. я так понимаю, это набор типов оборудования, по которым разрабатывается этот бизнес-план. (у меня вариант только target-oriented product portfolio). Спасибо. |
|
Морген, Нат, consider: Commercial value of new equipment technology Core product portfolio |
|
link 22.11.2007 7:05 |
| Привет, Фел. Спасиб. Только там не совсем технология, а именно новые типы, с которыми компания собирается выйти на рынок. |
| technological innovations? |
|
link 22.11.2007 7:17 |
| Я сначала до конца переведу, потом будет более понятно :) А подскажи еще пож-ста: условный проход у превентора - это только nominal internal diameter? Больше никак? |
| Врать не буду - точно не знаю.) |
| You need to be logged in to post in the forum |