DictionaryForumContacts

 Вишнев

link 5.02.2005 8:43 
Subject: authority engineering
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The term AUTHORITY ENGINEERING means the engineering which shall be provided by SELLER, in accordance with requirements as set out in..., to enable BUYER to obtain the Building Permit for UNIT.

Заранее спасибо

 User

link 5.02.2005 11:19 
Имхо AUTHORITY здесь означает "соответствующий неким нормам/требованиям" (без чего невозможно получить the Building Permit for UNIT, например, каким-нибудь СНиПам), а ENGINEERING - проект или проектную документацию, которые, в Вашем случае, должны предоставляться SELLER'ом.

 Aleona

link 14.12.2005 8:48 
утверждаемая часть

 

You need to be logged in to post in the forum