DictionaryForumContacts

 Fornojelse

link 21.11.2007 11:56 
Subject: mouse-mice comp.
как думаете, компьютерные мыши во мн числе тоже mice?))

 Codeater

link 21.11.2007 11:59 
Mouse manipulators :)
Дык, а почему бы и нет - computer mice.

 Natasha_777

link 21.11.2007 12:03 
"This is a tough one, because there really is no official ruling on this usage yet. Computer companies usually avoid this problem by using the phrase "mouse devices" instead. I would advise the same strategy if you mention the equipment in a formal paper, article, etc.

Since neither "mouses" nor "mice" is the official plural of "computer mouse," using either one is acceptable. Technically, since "mouse" is an acronym for "manually-operated user-select equipment," it sound probably be pluralized as "mouses." But since hardly anyone is aware of the word's etymology, and because it sounds less awkward, most people pluralize it as "mice."

 Redrum-wt

link 21.11.2007 12:14 
Natasha_777 - браво))

 atikinn

link 21.11.2007 12:46 
Было интересно почитать этимологию компьютерной мыши

 Aiduza

link 22.11.2007 9:25 
Иногда, чтобы не писать mice, пишут rodents :)

 

You need to be logged in to post in the forum