 |
|
Subject: слово ЕЩЕ сижу чешу репу над предложениеЕЩЕ Проспер Мериме в своем произведении... обозначил понятия....и так далее -ЕЩЕ как передать))) просто до ужаса, аж стыдно! Спа |
|
Было бы проще если было так: Еще в 19-ом веке Мериме... As early as the 19th century, Merime... А когда просто имя то имхо можно пропустить |
| It was Prosper Mérimée to... |
| Already... |
|
That's more on the right track: It was Mérimée who identified the notion ... |
|
Back in the XIX century, Prosper M defined.... или: PM was the first to define... |
| You need to be logged in to post in the forum |