DictionaryForumContacts

 backspaced_boy

link 20.11.2007 17:30 
Subject: приток кадров ed.
Пожалуйста, помогите перевести. приток кадров

Выражение встречается в следующем контексте:"удалось обеспечить стабильный ПРИТОК КАДРОВ на факультет" - текст отчета по гранту

Заранее спасибо

 segu

link 20.11.2007 17:49 
(As a result) tha faculty has been able to attract more talent.
The staff of the faculty has been growing steadily.
There has been a steady inflow of new staff (members)/talent to the faculty.

 alewo

link 20.11.2007 19:03 
Факультет - department, NOT faculty

A stable Depatment staff replenishment has been achieved

 

You need to be logged in to post in the forum