Subject: rating type (basis of the rating) tech. Помогите перевести, плиз.Each generating set is provided with a Rating Label generally affixed to the alternator housing or control panel. This label contains the information needed to identify the generating set and its operating characteristics. Информация включает номер модели, серийный номер, выходные характеристики (напряжение, фазность и частоту), выходную мощность в кВА и кВт и .... |
режим работы serial number - заводской номер, серийный - это убийца :) |
А что в таком случае basis of the rating? |
то же самое, режим работы, для которого определяются номинальные параметры - тяжелый, обычный и т.п. rating type - можно написать Тип номинальных параметров |
ОК, теперь понятно. |
You need to be logged in to post in the forum |