 |
|
Subject: mucous flow* помогите пож-та с переводом словосочетания "mucous flow"..контекста мало, но какой есть....тема : Mycoplasma infection in non-vaccinated birds ниже описание: Mucous flow slows. Particles further accumulate, increasing susceptibility to pathogens, like viruses or E. coli. речь идет о заражении цыплят микоплазмой. |
|
Это маленький отрывок: Клинические симптомы сильно различаются по видам и породам птицы. Если инфекция Mg без осложнений, то заболевание вообще может протекать без внешних признаков. Mg может длительное время находится на слизистой оболочке органов дыхания, но в результате проникновения вторичной микрофлоры развиваются воспалительно-дистрофические изменения. Наиболее часто респираторный микоплазмоз осложняет Е.coli. У больной птицы наблюдается воспаление дыхательных путей с выделением серозного экссудата из ноздрей и глаз. Опухают синусы, появляются хрипы, кашель и чихание. Птица отстает в росте, у несушки снижается яйценоскость, что сильно ухудшает конверсию корма. Микоплазма перераздражает (постоянно стимулирует) иммунную систему, т.е. является иммунносупрессивным фактором. Из этого отрывка можно сделать вывод, что в слизистой оболочке проходят дистрофические изменения Замедляется поток жидкости в слизистой оболочке - мой вариант. |
| слизистые выделения (из клюва) |
| насморк у бедной птички. сопли загустевают, Particles забивают ноздри, от этого птичке плохо, а viruses or E. coli. раздолье |
|
nephew + 1, конечно, сопли загустевают :) (а я вцепилась в слизистую оболочку, бывает) |
| You need to be logged in to post in the forum |