DictionaryForumContacts

 Yagmur

link 20.11.2007 11:05 
Subject: Play map
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Play map

Заранее спасибо

 DEM

link 20.11.2007 11:13 
эээээээ.....контекст в студию 9)

 Yagmur

link 20.11.2007 11:16 
из презентации

по управлению портфелем геологоразведочных активов,
карта так называется,

подозреваю, что это карта вероятных залежей

 DEM

link 20.11.2007 11:20 
тогда правильней будет утончить у того, кто составил документ

 gel

link 20.11.2007 11:24 
Как вариант - карта нефтегазоносного комплекса пород.

 alewo

link 20.11.2007 18:47 
Play - это "перспективный участок" (в нефтегазоразведке).
Карта расположения перспективных участков
ИЛИ
Карта перспективного участка

 

You need to be logged in to post in the forum