 |
|
Subject: Phukkin' Englishmen! Всё понятно, а в одно собрать не могу... mech. The damage looks at this stage to have been caused by a lifting hook orsimilar left down and this has picked up on the top cover, but I can also see what seems to be 'heat marks" in the cross supports as if some one has attempted to straighten the top plate damage. Полагаю, что "hit marks", но не факт. Помогите пжлста |
| Не могут эти "heat marks" быть следами от сварки, пайки - тем более "in the cross supports"? |
|
Вряд ли. Трансформатор погрузили в контейнер. Человек присутствовал при его погрузке. Все было ок. Самое непонятное в фразе ..and this has picked up on the top cover.. Че хотел сказать.. |
|
link 20.11.2007 5:41 |
| очевидно, что эта хрень цепляла за верхнюю крышку |
| and this has picked up on the top cover - это сказалось/отразилось на верхней крышке, имхо |
|
link 20.11.2007 5:59 |
| имхо: следы нагрева/термообработки |
|
2 donkey_hot Да не было там нагрева. Думаю что описался он имея в виду HIT, а не HEAT |
| Стало быть, был удар. |
| Беру последний пост назад. Следы/последствия "приложения силы", как будто кто-то пытался выпрямить/выправить крышку. |
|
link 20.11.2007 8:46 |
|
2timtheint 1) если так уверены, то зачем спрашиваете? |
| You need to be logged in to post in the forum |