 |
|
link 19.11.2007 5:47 |
|
Subject: спуститься на отметку sport. Помогите перевести "спуститься на отметку". Контекст вот такой вот: ОНи установили мировой рекорд, спустившись в самую глубокую пещеру мира на отметку 1600 метров.Заранее спасибо. |
| reaching the level of ... |
| to the 1600 meters (under) level - может так? |
|
consider: They set a new record by descending 1600 m below the [ground] surface reaching the deepest cave in the world. |
|
hitting a new low :)) |
|
"hitting a new low" good one :) |
| You need to be logged in to post in the forum |