 |
|
Subject: принят к реализации Помогите, пожалуйста, с идеями перевода этой фразы.Контекст: "После согласования с соответствующими органами план будет утвержден и принят к реализации" |
| Implemented? |
|
Неплохо. А все же как уточнить, что план будет как бы только официально передан, еще до его практического исполнения? Может, "adopted for implementation", "issued/circulated for implementation"? Не встречалось что-то такое никому? |
| was approved and shall be acted (up)on / implemented / (the) implementation (stage) has begun |
| Спасибо, V! |
| released for implementation |
|
certainly not "released" Not in this context |
| You need to be logged in to post in the forum |