As defined by Kurt Vonnegut in Cat's Cradle, a Granfaloon is any grouping of people based on class, religion, nationality, or any other perceivable division. This is different from a karass, which is a team of people grouped together by God to do God's will.

Encyclopedia article (Karass)

A karass is a spontaneously forming group, joined by unpredictable links, that actually gets stuff done— as Vonnegut describes it, "a team that does God's Will without ever discovering what they are doing." A granfalloon, on the other hand, is a "false karass, " a bureaucratic structure that looks like a team but is "meaningless in terms of the ways God gets things done."

Насколько я поняла, эти термины введены американским писателем Куртом Воннегутом. К сожалени. больше ничем в этой области помочь не могу.

То, что Хэзел как одержимая искала хужеров по всему свету, -
классический пример ложного карасса, кажущегося единства какой-
то группы людей, бессмысленного по самой сути, с точки зрения
божьего промысла, классический пример того, что Боконон назвал
_гранфаллон_. Другие примеры _гранфаллона_- всякие партии, к
примеру Дочери американской Революции, Всеобщая электрическая
компания и Международный орден холостяков - и любая нация в
любом месте в любое время.

Как видите по русски так и пишут.